Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - bamberbi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 401 - 420 od približno 605
<< Prethodna•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ••Sljedeća >>
33
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Chi lo sa quello che poi domani succederà
Chi lo sa quello che poi domani succederà

Dovršeni prijevodi
Albanski Kush e di atë që do të sjellë e nesërmja
24
Izvorni jezik
Talijanski Ti voglio tanto ma tanto bene.
Ti voglio tanto ma tanto bene.

Dovršeni prijevodi
Albanski Të kam shumë xhan, shumë shumë
116
Izvorni jezik
Talijanski Dio mio amore della mia vita...non ce la faccio...
Dio mio amore della mia vita...non ce la faccio paiù a stare senza te...sei il mio universo,Ti amo non dimenticarlo mai...Buona notte pulcino mio

Dovršeni prijevodi
Albanski Zot i imi, i dashur i jetës sime....nuk po e shtyj dot.....
14
Izvorni jezik
Engleski Have some respect
Have some respect

Dovršeni prijevodi
Albanski Ki pak respekt
53
Izvorni jezik
Albanski fytyra
sa fytyra qe kane njerzit???bho te vjen nga ai qe sta pret mendja

Dovršeni prijevodi
Talijanski faccie
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski kam vënë 20 milion për të ekzekutuar numero oret
kam vënë 20 milion për të ekzekutuar numero oret
diacritics added/Inule (07/05)

Dovršeni prijevodi
Talijanski ho messo a disposizione 20 milioni conta le ore
295
Izvorni jezik
Talijanski Penso a te ogni singolo momento della giornata,la...
Penso a te ogni singolo momento della giornata,la sera prima di chiudere gli occhi immagino te,accanto a me,immagino alla mia felicità insieme a te;vorrei legare la mia vita alla tua,vorrei avere dei bellissimi bambini;belli e dolci come te...Sei davvero speciale per me,sei davvero l'amore che desideravo avere e vivere,sei tutto quello che mi mancava nella mia vita.

Dovršeni prijevodi
Albanski Mendoj për ty në çdo moment të ditës,
Engleski I think about you every single ...
133
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski Conversazione
lui: po ani po vij te ti
lei apo vjen këtu a
lui: ndoshta del javën tjetër
se e kom pak pushim
ok ppe ne javën tjetër ma merr mendja që vij po mos bon hajgare
Conversazione
Diacritics added and some dialectal forms changed with literar Albanian/Inulek

Dovršeni prijevodi
Talijanski Conversazione
111
94Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".94
Grčki Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα...
Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα καταλήγαμε δυο ξένοι.Θέλω να είμαστε φίλοι όπως πριν.Νοιάζομαι για σένα και το ξέρεις.Να προσέχεις.

Dovršeni prijevodi
Engleski I miss you a lot. I never imagined that....
Turski seni çok özledim.
Talijanski Mi manchi un sacco.
Srpski Mnogo mi nedostaješ
Bosanski Mnogo mi nedostajes
Francuski tu me manques beaucoup. je ...
Albanski Më mungon shumë...
Rumunjski ÃŽmi lipseÅŸti mult
Španjolski Te extraño mucho...
Mađarski nagyon hiányzol...
Portugalski Sinto muito a tua falta...
75
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski per favore voglio sapere cosa c'è scritto
po ku di gje un o la..kreshnikut i ka ik trur



faleminderit!! ska per se nderi juaj!!!
lo ha scritto il mio ragazzo...!!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Che ne so
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Finski Minun on ikävä sinua
Minun on ikävä sinua
e un testo di una canzone...... altro nn so ma per me e molto importante grazie

Dovršeni prijevodi
Talijanski mi manchi
Rumunjski îmi lipseşti
Pojednostavljeni kineski 想念
Turski seni özlüyorum
Albanski Më mungon
297
Izvorni jezik
Francuski Merci beaucoup pour cette soirée c'était...
Merci beaucoup pour cette soirée
c'était magnifique comme d'habitude, l'ambiance était là, la musique était là, et tu étais là.

Merci de venir si souvent en Belgique

je te remercie aussi pour la photo

Je ne vais pas t'écrire je t'aime comme toutes ces autres, mais plutôt merci pour ta gentilesse, merci d'être quelqu'un de simple et généreux

à la prochaine soirée, j'ai hâte
je voudrais remercier la personne qui est venu faire un concert.
<edit> "tu était" with "tu étais", and "hate" with "hâte"</edit> (12/29/francky)

Dovršeni prijevodi
Albanski Faleminderit shumë për këtë natë
109
Izvorni jezik
Talijanski amore mi manchi tantissimo e ti penso...
amore mi manchi tantissimo e ti penso sempre..spero che gli esami finiscano presto così potremo finalmente rivederci...ti amo tanto tanto

Dovršeni prijevodi
Hrvatski Ljubavi tako mi nedostaješ
Srpski ljubavi, nedostajes mi...
Bosanski Ljubavi mnogo mi nedostaješ i stalno mislim na tebe
Albanski i dashur e ndiej mungesën tënde dhe të mendoj shumë...
76
Izvorni jezik
Talijanski Fraengjisht-Shqip
é arrivata la morte a quello che non volevo che avesse lacrime agli occhi che non ci sono più..

Dovršeni prijevodi
Albanski Frëngjisht-Shqip
73
Izvorni jezik
Talijanski pablo
Sei il mio amore unico...
continua ad amarmi e a perdonarmi..e io ti amerò sempre di più...

Dovršeni prijevodi
Albanski pablo
143
Izvorni jezik
Talijanski per me averti perduto vuol dire tanto,tornare o...
per me averti perduto vuol dire tanto, a nn avere piu nulla a che fare con te mi sento persa, vuota.
ti richiedo se ti va di farli quei giorni insieme.ritornare almeno a capirci.

Dovršeni prijevodi
Albanski për mua fakti që të kam humbur do të thotë shumë
202
Izvorni jezik
Talijanski la prima volta che ti ho visto ho pensato che tu...
la prima volta che ti ho visto ho pensato che tu fossi solo la mia immaginazione ma quando ho incrociato il tuo sguardo ho capito che il colpo di fulmine esiste veramente ti voglio bene. passa una bella serata mi raccomando eh ciao ti do un bacio forte

Dovršeni prijevodi
Albanski herën e parë që të pashë mendova që ti ishe një vegim
100
Izvorni jezik
Talijanski tesoro mi manchi da morire, senza di te mi sento...
tesoro mi manchi da morire, senza di te mi sento sola e vorrei solo averti qui al mio fianco per dirti quanto ti voglio bene

Dovršeni prijevodi
Albanski i dashur, më mungon shumë, pa ty ndihem vetëm
Nizozemski Ik mis je zo
47
Izvorni jezik
Talijanski non riesci prorpio a capire che mi interessi.....
non riesci prorpio a capire che mi interessi.. sei testardo

Dovršeni prijevodi
Albanski nuk arrin hiq ta kuptosh që të kam qejf
<< Prethodna•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ••Sljedeća >>